Datenschutzerklärung

1. Verantwortliche Stelle

Vesna Ebenhn
Veprinacki put 19
51410 Opatija
Kroatien

Telefon: +385 92 346 7789
E-Mail: pogled.the.view@gmail.com

2. Grundlegendes zum Datenschutz

Der Schutz Ihrer persönlichen Daten liegt uns am Herzen. Diese Datenschutzerklärung beschreibt, welche Informationen wir bei Ihrem Besuch auf unserer Website erheben und wie wir diese verwenden. Wir halten uns dabei an die Bestimmungen der Europäischen Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) sowie an weitere geltende Datenschutzgesetze.

3. Erhebung und Verarbeitung von Daten

3.1 Automatisch erfasste Daten

Beim Aufrufen unserer Website werden durch den Webserver automatisch bestimmte technische Informationen erfasst:

• Art und Version des verwendeten Browsers
• Betriebssystem des Endgeräts
• Datum und Uhrzeit des Zugriffs
• IP-Adresse (anonymisiert)
• Aufgerufene Seiten und Verweildauer

Diese Daten dienen ausschließlich der technischen Bereitstellung und Optimierung unserer Website. Eine Zuordnung zu einzelnen Personen findet nicht statt. Die Rechtsgrundlage hierfür ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einem störungsfreien Betrieb der Website).

3.2 Kontaktaufnahme

Wenn Sie uns per E-Mail oder Telefon kontaktieren, speichern wir Ihre Angaben (Name, E-Mail-Adresse, Nachrichteninhalt) zur Bearbeitung Ihrer Anfrage. Nach Abschluss der Kommunikation werden diese Daten gelöscht, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten bestehen. Die Verarbeitung erfolgt auf Basis von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragsanbahnung) oder Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Beantwortung von Anfragen).

3.3 Buchungsformular

Wenn Sie über das Buchungsformular auf unserer Website eine Anfrage senden, erheben wir folgende Daten:

• Name
• E-Mail-Adresse
• Telefonnummer (optional)
• Check-in- und Check-out-Datum
• Anzahl der Gäste
• Besondere Wünsche und Anfragen

Diese Daten werden ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Buchungsanfrage verwendet. Die Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragsanbahnung).

Ihre Anfrage wird uns zum einen per E-Mail zugestellt und zum anderen zur Bearbeitung und Verwaltung in einer gesicherten Datenbank auf unserem eigenen Server (Hostinger) gespeichert. Der Zugriff auf diese Daten ist ausschließlich uns als Betreiber über einen passwortgeschützten Verwaltungsbereich möglich. Wir speichern Ihre Anfrage nur so lange, wie es für die Bearbeitung und die Durchführung eines möglichen Aufenthalts erforderlich ist. Kommt keine Buchung zustande, löschen wir die Anfrage spätestens nach zwölf Monaten. Bestehen gesetzliche Aufbewahrungspflichten, gelten diese vorrangig.

3.4 Buchungen über Drittanbieter

Für die Abwicklung von Buchungen über Drittanbieter-Plattformen wie Airbnb gelten deren jeweilige Datenschutzbestimmungen. Wir erhalten von diesen Plattformen nur die für die Durchführung Ihres Aufenthalts notwendigen Daten.

4. Externe Dienste

4.1 Google Fonts

Zur ansprechenden Darstellung unserer Inhalte nutzen wir Schriftarten von Google. Diese sind lokal auf unserem Server eingebunden, sodass keine Verbindung zu Google-Servern hergestellt wird.

4.2 EmailJS

Zur Verarbeitung von Buchungsanfragen über unser Kontaktformular nutzen wir den Dienst EmailJS (EmailJS Ltd., Vereinigtes Königreich). Wenn Sie eine Buchungsanfrage über unsere Website senden, werden Ihre Daten über EmailJS an unsere E-Mail-Adresse übermittelt. EmailJS fungiert dabei als Auftragsverarbeiter und verarbeitet Ihre Daten ausschließlich nach unseren Weisungen.

EmailJS speichert Ihre Daten vorübergehend, um die E-Mail zuzustellen. Die Verarbeitung erfolgt innerhalb der Europäischen Union und in Übereinstimmung mit der DSGVO.

Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutzerklärung von EmailJS: emailjs.com/legal/privacy-policy

4.3 Kalendersynchronisierung (Airbnb & Booking.com)

Um die Verfügbarkeit unserer Unterkunft in Echtzeit auf unserer Website anzuzeigen, synchronisieren wir automatisch Belegungsinformationen von unseren Inseraten bei Airbnb und Booking.com über sogenannte iCal-Feeds. Diese Feeds enthalten ausschließlich blockierte Termine (Zeiträume, in denen die Unterkunft nicht verfügbar ist) und keine personenbezogenen Daten über Gäste.

Die Kalendersynchronisierung erfolgt nur in eine Richtung: Wir rufen lediglich Verfügbarkeitsdaten ab. Es werden keine personenbezogenen Daten von unserer Website an Airbnb oder Booking.com übermittelt.

Sollte der direkte Abruf technisch nicht möglich sein, nutzen wir in seltenen Fällen einen zwischengeschalteten Weiterleitungsdienst (z. B. corsproxy.io oder allorigins.win), um die reinen Verfügbarkeitsdaten zu laden. Auch hierbei werden keine Daten unserer Website-Besucher übermittelt.

4.4 Airbnb-Plattform

Für Buchungen verweisen wir auf die Plattform Airbnb. Bei Nutzung dieses Dienstes gelten die Datenschutzbestimmungen von Airbnb Inc. Nähere Informationen finden Sie unter: airbnb.com/terms/privacy_policy

5. Cookies und lokale Speicherung

Für Besucherinnen und Besucher unserer Website setzen wir keine Tracking-, Werbe- oder Analyse-Cookies ein. Es werden keine Technologien verwendet, die Ihr Verhalten über mehrere Seitenbesuche hinweg nachverfolgen.

Lediglich zwei technisch notwendige Ausnahmen bestehen: Wenn Sie unseren Datenschutzhinweis am Seitenrand mit „Verstanden" bestätigen, merkt sich Ihr Browser dies über den lokalen Speicher (localStorage), damit der Hinweis nicht erneut erscheint. Im passwortgeschützten Verwaltungsbereich, den ausschließlich wir als Betreiber nutzen, kommt zudem ein technisch notwendiges Sitzungs-Cookie zum Einsatz. Beides dient nicht der Nachverfolgung und ist für normale Besucher ohne Belang.

6. Datensicherheit

Unsere Website verwendet eine SSL/TLS-Verschlüsselung für die sichere Übertragung von Daten. Dies erkennen Sie am Schloss-Symbol in der Adresszeile Ihres Browsers sowie am Kürzel "https" in der URL.

Gespeicherte Buchungsanfragen liegen in einer Datenbank, die vor dem direkten Zugriff über das Internet geschützt ist und nur über einen passwortgeschützten Verwaltungsbereich mit modernen Sicherheitsmaßnahmen (u. a. verschlüsselte Passwortspeicherung, Schutz vor automatisierten Anmeldeversuchen und vor seitenübergreifenden Angriffen) erreichbar ist.

7. Ihre Rechte

Gemäß DSGVO stehen Ihnen folgende Rechte zu:

• Auskunftsrecht: Sie können Auskunft über Ihre bei uns gespeicherten Daten verlangen.
• Berichtigungsrecht: Sie haben Anspruch auf Korrektur unrichtiger Daten.
• Löschungsrecht: Sie können die Löschung Ihrer Daten fordern, sofern keine Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.
• Einschränkung der Verarbeitung: Unter bestimmten Voraussetzungen können Sie eine Einschränkung der Datenverarbeitung verlangen.
• Datenübertragbarkeit: Sie haben das Recht, Ihre Daten in einem gängigen Format zu erhalten.
• Widerspruchsrecht: Sie können der Verarbeitung Ihrer Daten jederzeit widersprechen.

Zur Ausübung dieser Rechte wenden Sie sich bitte an die oben genannte Kontaktadresse.

8. Beschwerderecht

Wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung Ihrer Daten gegen Datenschutzrecht verstößt, können Sie sich bei der zuständigen Aufsichtsbehörde beschweren. In Kroatien ist dies die Agencija za zaštitu osobnih podataka (AZOP).

9. Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung bei Bedarf anzupassen, um sie an geänderte rechtliche Anforderungen oder Änderungen unserer Dienste anzupassen. Die aktuelle Version finden Sie stets auf dieser Seite.

Stand: Juli 2026